für das Redaktionsbüro Food Editorial Solutions – Zhanar Hanna Sadyk (Einzelunternehmen)
Stand: Juni 2025

1. Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Verträge zwischen dem Redaktionsbüro Food Editorial Solutions, vertreten durch Zhanar Hanna Sadyk, Zülpicher Wall 48, 50674 Köln, Einzelunternehmen (im Folgenden „Auftragnehmer“), und dem jeweiligen Kunden (im Folgenden „Auftraggeber“), sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.

2. Vertragsabschluss und Bindung

2.1. Ein Vertrag kommt zustande, wenn der Auftraggeber einen schriftlichen Auftrag (z. B. per E-Mail) erteilt und dieser vom Auftragnehmer schriftlich bestätigt wird.

3. Preise und Preisanpassung

3.1. Erhöhen sich die Preise nach Vertragsschluss und erfolgt die Lieferung erst nach mehr als vier Monaten, kann der Auftragnehmer eine angemessene Preisanpassung verlangen. Der Auftraggeber hat in diesem Fall das Recht, vom Vertrag zurückzutreten. Eine Preiserhöhung entfällt, wenn die Lieferverzögerung im Einvernehmen mit dem Auftraggeber erfolgt ist.

4. Zahlungsbedingungen

4.1. Die Vergütung ist innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsstellung ohne Abzug fällig.
4.2. Gilt eine Leistung nicht innerhalb von 7 Tagen nach Lieferung schriftlich als beanstandet, gilt sie als abgenommen.
4.3. Ein Preisnachlass bei schneller Zahlung (Skonto) wird nicht gewährt.
4.4. Eine Aufrechnung mit Forderungen des Auftraggebers ist nur zulässig, wenn diese rechtskräftig festgestellt oder vom Auftragnehmer ausdrücklich anerkannt wurden.

5. Lieferung und Verzug

5.1. Der Auftragnehmer verpflichtet sich zur termingerechten Lieferung der vereinbarten Leistungen. Eine Verzögerung liegt nicht vor, wenn die Lieferung im gegenseitigen Einvernehmen mit dem Auftraggeber verschoben wurde.

5.2. Kommt es zu einer nicht abgesprochenen Verzögerung, kann der Auftraggeber dem Auftragnehmer schriftlich eine angemessene Nachfrist setzen. Verstreicht diese Frist ohne Lieferung, ist ein Rücktritt vom Vertrag möglich.

6. Mängelhaftung

6.1. Der Auftragnehmer garantiert eine sorgfältige und fachlich korrekte Leistungserbringung.
6.2. Bei berechtigten Mängeln erfolgt nach Wahl des Auftragnehmers eine Nachbesserung oder Ersatzlieferung.

7. Haftung

7.1. Für leichte Fahrlässigkeit haftet der Auftragnehmer nur, wenn eine wesentliche Vertragspflicht verletzt wurde.
7.2. Der Auftraggeber ist für die Veröffentlichung und Nutzung der gelieferten Inhalte sowie für eventuelle rechtliche Folgen gegenüber Dritten selbst verantwortlich.

8. Nutzungsrechte

8.1. Alle gelieferten Inhalte bleiben bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum des Auftragnehmers.

8.2. Wird ein einfaches Nutzungsrecht vereinbart, erhält der Auftraggeber das Recht zur einmaligen Veröffentlichungdes gelieferten Materials in deutscher Sprache auf den vereinbarten Plattformen.
Weitere Nutzungen – etwa Wiederveröffentlichungen, Übersetzungen, Formatänderungen oder Weitergabe an Dritte – sind nur nach vorheriger Mitteilung und neuer Vereinbarung mit dem Auftragnehmer zulässig.
Für jede zusätzliche Sprachversion wird ein Aufschlag von 50 % des ursprünglichen Auftragswertes berechnet.

Der Auftraggeber ist verpflichtet, bei jeder Veröffentlichung den Namen der Autorin („Zhanar Sadyk“) deutlich sichtbar anzugeben.
Eine Veröffentlichung ohne Namensnennung ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Auftragnehmers erlaubt.

8.3. Wird ein exklusives Nutzungsrecht vereinbart, erhält der Auftraggeber das uneingeschränkte Recht zur Nutzung in allen Sprachen, Formaten und Medien – einschließlich der Weitergabe an Dritte.
In diesem Fall ist auch eine Veröffentlichung ohne Nennung des Namens der Autorin zulässig.
Das exklusive Nutzungsrecht wird nur gegen eine gesonderte, angemessene Vergütung eingeräumt, die individuell vor Vertragsschluss vereinbart wird.
Mit Erwerb dieses Rechts verzichtet der Auftragnehmer auf die Urheberbenennung gemäß § 13 UrhG.

9. Schlussbestimmungen

9.1. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
9.2. Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist Köln, sofern der Auftraggeber Kaufmann im Sinne des HGB ist.
9.3. Änderungen oder Ergänzungen dieser AGB bedürfen der Schriftform.
9.4. Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Regelungen unberührt.